一本

一本汉语翻译：

（1）一本（书）（）.
（2）〔異本?別の本〕某一本书,一书,某书.

• 一本にいわく／某书上这样说.

（3）〔細長いもの〕［木］一棵;
［せんす?かさ］一把;
［銃］一杆;
［髪の毛］一根;
［ろうそく?筆］一支;
［せんこう］一炷;
［酒］一瓶;
［足の先］一只;
［足のもも］一条;
［なわ?ロープ］一根;
［旗］一面.

• 一本松／一棵松树.

（4）〔勝ち負け〕一下,得一分,胜一次;
［やっつける］一个打击;
挨一下;
整一下.

• 一本取られた／输一分.
• 一本まいった／击中一下;
  输了一着.
• 一本やられた／挨了一下.
• そういわれて一本まいった／被他那么一说弄得好难为情.

（5）〔ちょうしの〕一壶酒.

• 一本つける／烫一壶酒.
• 一本くれ／来一壶酒.

（6）〔電話?手紙の〕通一次（电）话（）;
一封信.
（7）〔一点ばり〕纯粹,专,净.

• 正直一本で世の中を渡る／全凭诚实处世.
• そのやり方一本でいく／专用那个办法搞.