元元

元元汉语翻译：

Ⅰ《名》［損得なし］不赔不赚;
［もとと同じ］同原来一样.

• 上級生との試合は負けて元元だ／和高年级比赛输了也不亏.
• だめで元元だ／不行也没什么.

Ⅱ《副》［根っから］根本;
［前から］本来,从来,原来.

• あの人は元元忘れっぽい／他本来就常爱忘事.
• ここは元元海だった／这里原来（就）是海.
• 元元すぐれていた／本来就很优秀〔出色,不一般〕.
• 元元言ったおぼえがない／根本没说过.“根本”のあとには否定を伴うことが多い.?もと（元?旧）