愚図愚図

愚図愚図汉语翻译：

（1）〔のろのろ〕慢腾腾,迟钝,磨蹭,磨烦,蘑菇.

• 愚図愚図するな／别磨磨蹭蹭的!
• 愚図愚図していると汽車に遅れるよ／你再蘑菇下去,非误了火车不可.

（2）〔不平を言うさま〕嘟囔,叨叨,叨唠,磨叨『口』.

• 気に入らないで愚図愚図言う／因不满意而叨唠.
• 愚図愚図言うな／别嘟囔了!

（3）〔ゆるんで締まらないさま〕晃悠,摇晃,摆动,松动,松垮垮（的）（de）,活动.

• このくぎはきいていない,愚図愚図だ／这个钉子不管事,晃晃悠悠的!这个钉子没钉好,直活动!
• ひもがゆるんで愚図愚図になった／绳松了,晃悠起来了.

【副】
【自サ】
慢性子;
唠唠叨叨
【形動】
摇晃;
摆动(捆不牢固的样子)