入り

入り汉语翻译：

（1）入;
［ある場所へ入る］进入;
［参加］加入.

• 盆栽愛好者の仲間入りをする／加入盆景爱好者的行列;
  成了盆景爱好者之一.
• 財界入りをする／进入财界.
• 嫁入り／过门.
• 土俵入り／相扑运动员的入场仪式.
• 人の出入りが多い／出来进去的人多.

（2）〔太陽の〕入,没.

• 日の入り／日没.

（3）〔入った数〕进入的人数.

• 大入り／满场.
• 大入り満員／座无虚席.
• 入りの多い映画／非常叫座的电影.
• 会場はもうかなりの入りだ／会场的人已经不少.

（4）〔入っている〕带有;
［まじる］掺有,掺入,杂有.

• ミルク入りの紅茶／加牛奶的红茶.
• あわ入りごはん／掺有小米的大米饭.
• 模様入りの茶わん／带花纹的饭碗.

（5）〔…づめ〕装.

【名】
入;
进入;
带有;
掺入;
装;
盛;
收入;
费用;
开支;
开始;
进来的人数