病み付き

病み付き汉语翻译：

（1）〔病気の始め〕开始患病〔得病〕〔de〕.
（2）〔夢中になる〕（开始）入迷.

• 一度勝ったのが病み付きで,将棋にこりだした／赢了一次就入迷,钻到象棋里了.
• ちょっともうかったのが病み付きでいまではすっかり競馬にこっている／赢了一点钱就一下子迷上赛马了.

【名】
开始患病;
得病;
(开始)入迷;
染上恶习