何気無い

何気無い汉语翻译：

（1）〔さりげない〕不形于色,假装没事,坦然自若『成』.

• 彼は何気無い様子で席についた／他若无其事地坐下了.

（2）〔何の気もなく〕无意,无心.

• なにげなく言ったこと／无意中说的话.
• 何気無いことばの内に毒を含む／无心之言里却有了刺儿.
• なにげなく髪に手をやる／随手摸了摸头发.
• なにげなく店に入ってみた／信步走进店里看看.
• なにげなくふりかえったら友だちが立っていた／无意地回过头看却遇到了朋友.

【形】
不形于色的;
假装没事的;
无意的;
无心的