あげあし

あげあし汉语翻译：

抬腿;
抬起的腿.
あげあしを取る 抓错儿;
（找）碴儿;
（揭）短处,（挑）毛病;
吹毛求疵『成』.

• 人のあげあしとりはやめなさい／别揭别人的短处了.
• あげあしのとりっこをする／互相揭短.
• 言うことが前後くいちがったので,あげあしを取られた／因为前后说的不一致被人家抓住了错儿.

【名】
抬腿;
抬起的腿;
过失;
毛病;
说错的话
[ 揚げ足;
上げ足;
挙げ足 ]

找茬，挑毛病。
常用搭配：揚げ足を取る/挑字眼、抓把柄、挑毛病。