大丈夫

大丈夫汉语翻译：

（1）〔強くて危なげがない〕［強くて］牢固;
［信頼できる］可靠.

• 動かしても大丈夫なようにしっかり縛っておきなさい／要捆结实使它摇动也无妨.
• このひもなら大丈夫だ／这条绳子靠得住.

（2）〔確かでまちがいがない〕放心;
［さしつかえない］不要紧;
［まちがいない］没错儿;
［かならず］一定.

• これなら大丈夫だ／如果这样就没错儿啦.
• そんなにむりして大丈夫かね／这样勉强干,行〔不要紧〕吗?
• さあ,もう大丈夫だ／啊,现在算是安全了.
• 彼に任せておけば大丈夫だ／交给他就放心啦.
• この水は飲んでも大丈夫でしょう／这水喝也行吧.
• 大丈夫,いまから行けばまにあう／现在去准赶得上.

【形動】
牢固;
可靠;
安全;
安心;
不要紧
【副】
一定;
没错