思い立つ

思い立つ汉语翻译：

想起要（做）,决心要（做）,计划（做）.

• 旅行をしようと思い立つ／想起要旅行.
• 急に思い立ってやってみたくなった／忽然想起要搞一下.
• こう思い立ったら矢もたてもたまらない／一旦决心要这样做就迫不及待地非做不可.

思い立つ日が吉日 哪天想做,哪天就是好日子;
决心要做,最好马上就做起来;
趁热打铁『成』.