吹っ飛ぶ

吹っ飛ぶ汉语翻译：

（1）〔吹かれて飛ぶ〕刮跑.

• 強風で帽子が吹っ飛ぶ／帽子被大风刮跑了.

（2）〔なくなる〕一下就消散;
化为乌有『成』.

• 首が吹っ飛ぶ／［死ぬ］脑袋搬家;
  ［解雇される］饭碗打了;
  被解雇.
• 100万円が一晩で吹っ飛ぶ／一百万日元在一夜之间就花光了.
• 温泉につかったので疲れが吹っ飛んだ／洗了温泉浴,疲劳一下恢复过来了.

【自五】
(被风)刮跑;
化为乌有