吹き飛ばす

吹き飛ばす汉语翻译：

（1）〔風で飛ぶ〕吹跑,刮跑.

• 息で吹き飛ばす／用嘴吹跑.
• 爆風で窓ガラスが吹き飛ばされた／窗户玻璃被 * 的气浪刮掉了.

（2）〔大げさなことを言う〕吹牛,说大话,豪言壮语『成』.

• ほらを吹き飛ばす／大吹牛皮.
• 相手を吹き飛ばす／把对方吹得晕头转向.

（3）〔払いのける〕赶走,赶跑.

• 暑さを吹き飛ばす／把酷暑赶走;
  消暑;
  不顾〔觉得〕炎热.
• 悲しみを吹き飛ばして仕事に打ち込む／化悲痛为力量从事工作.

【他五】
吹跑;
刮跑;
赶走;
赶跑(同おいはらう)