吹き掛ける

吹き掛ける汉语翻译：

（1）〔息を〕吹气,哈气.

• 手に息を吹きかけて温める／往手上哈气取暖.
• 鏡に息を吹き掛ける／往镜子上哈气.

（2）〔値段を〕夸大,要大价.

• 1万円と吹き掛ける／要一万日元的大价.
• （タクシーの運転手が）タクシー代を吹き掛ける／出租汽车多要车钱.

（3）〔風や雨が〕刮;
［液体を］喷.

• 植木に殺虫剤を吹き掛ける／往树上喷杀虫药水.
• 頭に香水を吹き掛ける／往头上喷香水.

（4）〔しかける〕挑衅,找碴儿.

• 無理難題を吹き掛ける／存心给人出难题. ?ふっかける

【他下一】
吹气;
哈气;
夸大;
漫天要价;
(风,雨等)刮;
喷(香水,药水)