隔てる

隔てる汉语翻译：

（1）〔間にものをおく?さえぎる〕［分ける］隔开,分开;
［離れている］间隔;
［さえぎる］遮挡.

• ついたてで隔てる／用屏风隔开.
• 中日両国は狭い海を隔てただけの隣邦である／中日两国是一衣带水的邻邦.
• 家が道を隔てて向かいあう／房子隔道相对.
• 彼とテーブルを隔ててすわっていた／和他隔张桌子坐着.
• 障子に隔てられて姿が見えない／被纸拉门挡上,看不见人.

（2）〔距離をおく〕间隔.

• 30メートル隔てて電柱を立てる／间隔三十公尺埋设电杆.
• 彼はふた部屋隔てた台所にいた／他在隔开两间屋子的厨房里.

（3）〔年月をおく〕相隔.

• 20年の歳月を隔てて故郷を再訪する／时隔二十年再访故乡.

（4）〔ひき離す〕离间.

• 友だちの仲を隔てる／离间朋友的关系.

【他下一】
隔开;
分开;
间隔;
(时间)相隔;
遮挡;
离间