応ずる

応ずる汉语翻译：

（1）〔答える〕应;
［要求に］接受;
［問いに］回答;
［呼びかけなどに］响应.

• 募集に応ずる／应募.
• 注文に応ずる／接受订货.
• 挑戦に応ずる／应战;
  接受挑战.
• 招きに応ずる／应邀.
• 学生の質問に応ずる／回答学生的问题.
• 力には力で応ずる／以武力回答武力.
• 党の呼びかけに応ずる／响应党的号召.

（2）〔従う〕［要求などに］答应;
［納得して承諾する］应允;
［要望を満たす］满足.

• 相手の要求に応ずる／答应对方的要求.
• 一言で応ずる／一口应许.
• すべての人の希望に応ずることはむずかしい／要满足每个人的希望是困难的.

（3）〔適合する〕适应,按照.

• 時に応ずる／应时.
• 学生の要求に応ずるように作られた教材／按学生需要编写的教材.
• 身分に応じた暮らしぶりをする／采取适合身分的生活方式.
• 必要に応じて／按照需要;
  必要时.
• 能力に応じて昇給する／按能力提薪.

【自サ】
问答(同こたえる);
应;
接受;
答应;
应许(同したがう;
しょうだくする);
应;
响应;
(...に応じて)按照