馬鹿馬鹿しい

馬鹿馬鹿しい汉语翻译：

（1）［つまらない］无聊,毫无价值;
［ばからしい］荒谬,愚蠢.

• 馬鹿馬鹿しい値段／不合理的价格;
  不公道的价钱.
• 馬鹿馬鹿しい考え／怪念头;
  荒唐的念头.
• 馬鹿馬鹿しいことだ／太无聊了.
• ばかばかしくて話にならない／无聊〔愚蠢,荒谬〕得不值一提〔不象话〕.
• この小説はほんとうに馬鹿馬鹿しい／这本小说实在无聊.
• その話を聞いていままでの苦労がまったくばかばかしくなった／听这么一说,过去的辛苦全都白搭了.

（2）〔はなはだしい〕胡闹.

• 馬鹿馬鹿しい大騒ぎ／大闹;
  胡闹.

【形】
无聊的;
荒谬的