つくづく

つくづく汉语翻译：

（1）〔よくよく〕仔细.

• つくづく考える／仔细思量;
  细想.
• つくづくと見入る／细看.

（2）〔しみじみ〕痛切;
［深く］深切.

• 失業のつらさをつくづくと感じた／饱尝失业的辛酸味道.
• つくづくいやになった／［きらい］讨厌死了;
  ［あきた］真腻透了.

【副】
仔细(同よくよく);
痛切;
深切(同つうせつに;
ふかく);
完全;
很;
真;
有切肤之痛地

仔细，痛切，深切