見掛ける

見掛ける汉语翻译：

（1）〔見はじめる〕刚看,开始看.

• 見掛けるとやめられない／一看起头来就没完没了.
• いまテレビを見かけたところだ／现在刚开始看电视.“刚看”はすでに見はじめている意だが,“开始看”は,すでに,あるいはこれから見はじめること.

（2）〔見うける〕看到,（偶然）看见.

• このごろさっぱり見かけない／近来一直没看见.
• どこかで見かけたような人だ／这个人好象在哪儿见过.
• ついぞ見かけたことのない人だ／是个从来没有见过〔完全陌生〕的人.

（3）〔ちょっと見る〕乍一看,看上去.

• 見かけたところは丈夫そうだが,実は病気らしい／看上去好象很壮健,其实似乎有病.