支離滅裂

支離滅裂汉语翻译：

（1）〔隊列などが〕支离破碎『成』,杂乱无章『成』.

• 敗れた軍隊は支離滅裂になって逃げ去った／打了败仗的军队乱成一团地逃走了.

（2）〔話などが〕不合逻辑,前后矛盾.

• 支離滅裂な話／毫无条理的讲话.
• 彼の言うことは支離滅裂だ／他的话语无伦次.

支离破碎，杂乱无章，不合逻辑，前后矛盾