糸

糸汉语翻译：

（1）线.

• もめん糸／棉线.
• 絹糸／丝线.
• 毛糸／毛线.
• 麻糸／麻线.
• 針に糸を通す／纫针;
  往针眼里穿线.
• （手術後）糸を抜く／（手术后）拆线.
• 糸を紡ぐ／纺线.
• 糸をほぐす／解开线团.
• 糸くず／线头;
  废线.

（2）〔弦楽器の〕弦.

• 三味線の糸／三弦的琴弦.
• 糸を楽器につける／把弦上到乐器上.
• 糸が切れる／弦断.
• 糸をしめる／紧弦.

（3）〔こと?三味線〕筝;
三弦;
［奏者］弹筝、三弦（的人）.

• 糸がはいるとにぎやかだ／（宴会席上）有三弦一伴奏就热闹了.

（4）〔釣り糸〕钓丝.