苦手

苦手汉语翻译：

（1）〔あつかいにくい〕难对付（的人）,不好对付（的人）;
［手をやく］棘手的事〔人〕.

• 理詰めの人はどうも苦手だ／我最怕一味讲道理的人;
  对一味讲道理的人我总觉得不好对付.
• あのピッチャーはうちのチームは苦手としている／那个投手是我们队的劲敌.
• いちばん苦手なチームと対戦することになった／决定与最难对付的队比赛.

（2）〔不得意〕不善于,不擅长,最怕.

• わたしは代数が苦手だ／我最憷〔怕〕代数.
• わたしはこういう仕事は苦手だ／我不擅长干这种工作.
• 彼は話すことはじょうずだが,書くことは苦手らしい／他很能说,但好象不善于写.