巻く

巻く汉语翻译：

（1）〔うずまき状になる〕卷,卷上.

• へびがとぐろを巻く／蛇盘成盘儿.

（2）〔巻きつける〕缠,缠绕.

• 帯を巻く／缠腰带.
• 紙を巻く／卷纸.
• マフラーを巻く／围围巾.
• 毛糸を巻いて玉にする／把毛线缠成团.
• 糸を糸巻きに巻く／把线缠在卷轴〔卷线车〕上.
• 足に包帯を巻く／往脚上缠绷带.

（3）〔ねじを〕拧,上（发条,弦）.

• 時計のねじを巻く／上表;
  上弦.

（4）〔巻きあげる〕卷起.

• しっぽを巻く／卷起尾巴;
  失败,认输.
• いかりを巻く／起锚.
• すだれを巻く／卷起帘子.

（5）〔とり囲む〕围,包围.

• 遠巻きに巻く／从远处包围.

（6）〈登山〉迂回绕过险处.

【自五】
形成漩涡(同うずまく);
喘不上气
【他五】
卷;
卷上;
缠;
缠绕;
拧,上(发条,弦);
围;
包围
[ 巻く;
捲く ]