包む

包む汉语翻译：

（1）〔紙などで〕包;
［巻いて］裹;
［しっかりと］包上;
［身を］穿上.

• 新聞紙で本を包む／用报纸把书包上.
• 着物をふろしきに包む／把衣服包在包袱里.
• 謝礼に千円包む／包上一千日元作为酬劳.
• 白いかっぽう着に身を包む／身穿白色烹饪服.

（2）〔おおう〕［上から］笼罩,覆盖;
［かくれる］隐没;
［ひたる］沉浸.

• 神秘のベールに包まれる／蒙着神秘的面纱.
• 霧に包まれた山々／隐没在雾中的群山.
• 火に包まれる／被吞没在火中.
• 峰は残雪に包まれている／山顶覆盖着积雪.
• 正月を迎えるよろこびに包まれている／沉浸在迎接新年的欢乐中.

（3）〔かくす〕藏在心里,隐藏;
［わるいことを］隐瞒.

• 胸に包む／藏在心底.
• 包みきれないよろこび／隐藏不住的喜悦.

（4）〔とりかこむ〕包围.

• 城を包む／包围城堡.

【他五】
包;
裹;
蒙;
蔽;
遮;
隐藏;
藏在心里;
包围