因る 由る 依る 拠る

因る 由る 依る 拠る汉语翻译：

（1）〔原因〕由于,因为.

• 火の不始末に因る?由る?依る?拠る火災／对火不经心引起的火灾.
• 不注意によって大けがをした／由于不小心受了重伤.
• わたしの今日あるは彼の助力に因る?由る?依る?拠る／我能够有今天,都是由于他的帮助.

（2）〔関係する〕在于,取决于,要看……,与……有关.

• 時と場合に因る?由る?依る?拠る／取决于时间和场合;
  看时间和情况.
• だれによらず／不论是谁.
• それは人にもよりけりだ／那也要看是谁.
• 合格するか否かは,君自身に因る?由る?依る?拠る／是否及格在于你自己.
• その話を聞けば,人によっては怒るかもしれない／听了那话,有的人也许要生气.?よりけり

（3）［たよる］靠,依赖;
［手段にする］通过,利用.

• 辞書によって,知らないことばの意味を調べる／不懂的词,靠辞典来查明它的意义.
• 思想は言語によって表現される／思想通过语言来表达.
• 話し合いによって事件を解決する／通过协商解决事件.

（4）〔もとづく〕基于,根据,按照;
遵照.

• 聞くところに因る?由る?依る?拠ると／据闻.
• 最近の調査によれば／据最近调查.
• 党の政策に因る?由る?依る?拠る／遵照党的政策.