当たり

当たり汉语翻译：

（1）〔命中〕打中,射中,命中.

• （射撃で）たまの当たりが悪い／ * 打得不准.

（2）〔くじなどの〕中彩,中签,中奖.

• 1等の当たりは3名／中头彩〔奖〕的三人.

（3）〔思いどおりになる〕称心如意『成』;
成功.

• 当たりを取る／如愿.
• こんどの企画はたいへんな当たりだ／这次的规划很成功.

（4）〔めあて〕着落;
头绪.

• 当たりをつける／先摸摸底;
  先试试看.
• 犯人の当たりがついた／罪犯有了线索.

（5）〔人づきあい〕待人;
对待.

• 人当たりがいい／待人态度好.

（6）〔肌ざわり〕感觉.

• 当たりのやわらかい肌着／感觉柔软的汗衫.

（7）〔味わい〕味道.

• 口当たり／口味.
• 当たりのやわらかい酒／味道柔和的酒.

（8）〈碁〉叫吃.

【名】
打中;
射中;
中彩;
中奖;
称心如意;
成功;
着落;
头绪;
待人;
对待;
感觉;
鱼上钩;
叫吃;
击球;
打;
伤;
腐坏
【造語】
表示每;
平均;
中毒;
受病;
对身体有害