余所行き

余所行き汉语翻译：

よそゆき

（1）〔外出〕出门,到别处去.
（2）〔外出着〕出门穿的衣服.

• 余所行きの着物／出门穿的衣服;
  礼服;
  正装.
• この帽子はもう古くなったから,余所行きには使えないよ／这顶帽子已经旧了,出门时不能戴啦.

（3）〔ことばや態度が〕客客气气,一本正经『成』,郑重其事『成』.

• 余所行きの挨拶をする／郑重其事地致词〔问候〕.
• 余所行きの顔をする／故作矜持的表情;
  装作一本正经的神态.

【名】
出门;
到别处去;
出门穿的衣服;
一本正经;
郑重其事(的言语和举止)