仕立てる

仕立てる汉语翻译：

（1）〔縫う〕缝纫,制做（衣服）.

• 晴れ着を仕立てる／做漂亮衣服.
• 母が仕立てた着物をきている／穿着母亲给做的衣服.

（2）〔育てあげる〕培养,训练.

• 一人前の人間に仕立てる／培养成人.
• 子どもを役者に仕立てる／把孩子培养成一个演员.

（3）〔用意する〕准备,预备.

• 車を仕立てて駅に出迎える／准备车到车站迎接.
• 修学旅行列車を仕立てる／准备修学旅行列车.

（4）〔扮装する〕乔装,装扮.

• 悪者に仕立て上げる／装扮成个坏人.

【他下一】
缝纫;
培养;
训练;
准备;
乔装;
装扮