ぼろぼろ

ぼろぼろ汉语翻译：

（1）〔ひどくいたんでいるさま〕破破烂烂,破烂不堪『成』.

• ぼろぼろの小屋／破烂不堪的小房子.
• 辞書がぼろぼろになる／词典翻烂了.

（2）〔落下するさま〕扑簌扑簌,哩哩啦啦.

• ご飯つぶをぼろぼろこぼす／吧嗒吧嗒地掉饭粒子.
• 嬉し涙をぼろぼろと落とす／高兴得直掉泪.

（3）〔はがれるさま〕

• 壁がぼろぼろはがれる／墙皮一碰就掉.
• さびてぼろぼろになる／锈糟了.