おしなべて

おしなべて汉语翻译：

（1）〔すべて一様に〕全都一样,普遍,完全.

• おしなべては言えない／不能普遍那样说;
  不能一概而论.
• ことしは世界各国おしなべて景気がよい／今年世界各国普遍景气良好.
• 春ともなればおしなべて緑の世界となる／一到春天就完全变成绿色的世界.

（2）〔概して〕一般地,总的看来.

• おしなべて言えば／一般说来;
  总括说来.
• おしなべてこういう人ばかりだ／大都是这类人.
• 成績はおしなべてよいほうだ／成绩一般较好.

全都一样，普遍，完全，一般地

【副】
普遍;
全部一样;
一般地;
总的看来