気まぐれ

気まぐれ汉语翻译：

（1）〔人が〕心情浮躁,忽三忽四;
［移り気］没准脾气;
［思いたって］心血来潮『成』;
［気まま］任性.

• 気まぐれな人／心情浮躁〔忽三忽四〕的人.
• 一時の気まぐれ／一时的心血来潮.
• この計画はけっして一時の気まぐれじゃない／这个计划决不是一时的高兴.
• 気まぐれにやる／任性地搞;
  随心所欲地搞.

（2）〔現象が〕反复无常,变化无常;
［突然の］乍……乍……,忽……忽…….

• 気まぐれな天気／乍晴乍阴的天气.
• 気まぐれ相場／忽涨忽落的行市.