弾ける

弾ける汉语翻译：

（1）〔さけて割れる〕裂开;
［ほつれる］绽开.

• 実がはじけて種子がとび出す／果实裂开,种子蹦出来.
• 彼はとてもふとっていて,洋服がはじけそうだ／他太胖,西服都快要绽开了.

（2）〔成熟して割れる〕崩开,绷开.

• はじけそうな若さ／就要奔放出来的青春的活力.
• くりのいがが弾ける／栗子绷开了.

（3）情绪爆发，情绪释放等延伸意义

【自下一】
裂开;
绽开(同はぜる)