盛り

盛り汉语翻译：

（1）〔栄えている〕最盛时期,全盛状态.

• 夏の盛り／盛夏.
• 花の盛り／花盛开期.
• 田植えの盛り／插秧大忙季节.
• いまはすいかが盛りだ／现在西瓜正当令〔应时〕.
• 春も盛りをすぎた／春天已经过了最好的季节;
  春意阑珊;
  春已老.

（2）〔働きざかり〕壮年,精力充沛.

• 30を過ぎていまが人生の盛りだ／过了三十岁现在正是人生的年富力强时期.
• おれも盛りをすぎた／我也过了半辈子了.

（3）〔発情〕春情冲动, * .

• 盛りがつく／ * .

【名】
全盛时期;
壮年;
*
【接尾】
表示最能...的时候