思し召し

思し召し汉语翻译：

（1）［考え］意思,想法;
［お考え］尊意,高见,（您的）意见.

• 思し召しはいかがですか／您的高见如何?
• 思し召しどおりにいたしましょう／就按您的意思办吧.
• せっかくの思し召しですがちょうだいいたしかねます／虽然是您的一番心意,我实在不好意思接受.
• 神の思し召しのままに／听天由命.

（2）〔こころざし〕意愿,意向.

• 寄附の金額は思し召しでけっこうです／捐款的数目悉听尊便.

（3）〔異性への特別な関心〕爱慕,喜欢.

• 彼女はあの男に思し召しがあるらしい／她好象对他有些意思〔爱上他了〕.
• 思し召しにかなう／中意;
  合心意;
  喜欢.

【名】
意思;
想法;
意愿;
意向;
爱慕;
喜欢