がさつく

がさつく汉语翻译：

（1）〔物音〕发沙沙声,沙沙地响.

• 包みの中でなにかががさつく／包裹里不知什么发出沙沙的响声.

（2）〔態度が〕［おちつかない］不沉着,不镇静;
［ぞんざいな］粗野.

• がさついた野郎だ／是个粗野的家伙.
• そうがさつかないで少し静かにしろ／别那样不沉着,要镇静一些.

发沙沙声，沙沙地响，不沉着，不镇静