回り回って

回り回って汉语翻译：

［道を］绕了许多路（终于）;
［人の手を］经过许多手（终于）,辗转,经过许多周折（最后）.

• みんなが断ったので,回り回って自分がそれを引き受けることになった／大家都拒绝了,推来推去,终于由我担下来.
• やがては回り回って君の得になるだろう／转来转去,最后对你会有好处的.

绕了许多路，经过许多手，辗转，经过许多周折