どうでも

どうでも汉语翻译：

（1）〔どのようにでも〕怎样都（可以）,随便怎样（都行）,无所谓,无关紧要『成』.

• どうでもいいこと／无关紧要的事.
• どうでもいいという態度をとる／采取无所谓的态度;
  毫不在乎.
• それはどうでもいい／那怎么都行;
  随它去吧.
• 服装なんかどうでもいい／服装什么无所谓.
• 私はもうどうでもよかった／我是怎么都行啦.
• どうでもいいでは困る／怎么都行可不行.
• どうでもなれで放ってはおかれない／不能放手不管.

（2）〔どうしても〕总要,必须,无论如何『成』.

• どうでも返してもらう／无论如何也要还给我;
  必须送还.