大快人心的日语

日语翻译：

〈成〉（悪者が懲らしめられ,または打撃を受けて）人々を痛快にさせる.大いに溜飲を下げる.

• 这可是大快人心的消息／これこそ痛快なニュースだ.

人心を大いに喜ばせる

分词翻译：

大（dà）的日语翻译：

[GB]2083[電碼]1129
（Ⅰ）（1）（?小）大きい.大きくなる.強い.強くなる.大きさ?広さ?強さなどが平均や比較の対象を超えることをいう.
（2）大きさ.サイズ.

快人（kuài rén）的日语翻译：

痛快な人.はきはきした人.
はきはきしている人

心（xīn）的日语翻译：

[GB]4836[電碼]1800
（1）心臓.“心脏”ともいう.
（2）心.気持ち.精神.『量』颗,个,条.
（3）中心.真ん中.
心;気