搭桥牵线的日语

日语翻译：

橋を架け糸でつなぐ.斡旋[あっせん]?仲介することのたとえ.“牵线搭桥”ともいう.

• 换房站积极为居民换房搭桥牵线,提高了换房率／住宅交換ステーションは積極的に住民の間を取り持って住宅の交換率を高めた.

分词翻译：

搭（dā）的日语翻译：

[GB]2078[電碼]2290
（1）架けわたす.組み立てる.しつらえる.
（2）（柔らかいものを上に）かける,ひっかける,かぶせる.
（3）接触する.つながる.重なる.くっつく.
（4）つけ加える.
（5）（二人以上の人がものを支えるようにして地面より少し高く）持ち上げる,持ち運ぶ.
１．（バスや船などに）乘る．乘せる
２．组み立てる．かけわたす
３．かける．かぶせる
４．つながる．かさなる．くっつく
５．付け加える
６．（二人以上で）持ち上げる．持ち运ぶ

桥（qiáo）的日语翻译：

[GB]3937[電碼]2890
（1）橋.懸け橋.橋梁.『量』座.
（2）〈姓〉橋[きょう]?チアオ.
１．桥．悬け桥．桥梁
２．姓

牵线（qiān xiàn）的日语翻译：

（操り人形の）糸を引く.陰で操る.媒酌する.