一鼻孔出气的日语

日语翻译：

〈成〉〈貶〉（二人が）一つの鼻の穴から息を出す.（転じて）気脈を通じる.互いに結託しかばい合う.両者の意見や主張が互いにもたれ合っている.

• 过去官府和财主一鼻孔出气欺压百姓／昔の官吏と金持ちは互いに結託して人民を苦しめた.

分词翻译：

一（yī）的日语翻译：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全体の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

鼻孔（bí kǒng）的日语翻译：

鼻の穴.鼻孔.
鼻の穴．鼻孔

出气（chū qì）的日语翻译：

うっぷんを晴らす.腹いせをする.
うっ憤を晴らす;