不禁的日语

日语翻译：

〔副詞〕思わず.…せずにいられない.

• 不禁失声痛哭／思わず声を出して泣いてしまった.

『注意』通常,そのまま動詞を修飾し,“地de”を必要としない.動詞に別の連用修飾語がついている場合,“不禁”はそれに先行する.

• 看到精彩的地方,观众不禁热烈地鼓起掌来／クライマックスになると,観衆は思わず割れるような拍手をおくった.

思わず～をせずにいられない．耐えきれずに．～を禁じ得ない

分词翻译：

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

禁（jīn）的日语翻译：

[GB]2991[電碼]4391
（1）耐える.持ちこたえる.
（2）こらえる.我慢する.
『異読』【禁】
禁ずる;許さない
堪える;もち堪える