不堪设想的日语

日语翻译：

（悪い事態を想定して）どうなるか予断を許さない.

• 这个孩子将来不堪设想／この子は行く末が思いやられる.
• 前途不堪设想／将来はどうなるか見当がつかない.

どうなるか予測を許さない

分词翻译：

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

堪（kān）的日语翻译：

[GB]3116[電碼]1030
（1）…できる.…するに足る.
（2）堪え忍ぶ.こらえる.
堪える;忍ぶ

设想（shè xiǎng）的日语翻译：

（1）想像（する）.想定（する）.仮想（する）.思いめぐらす.
（2）…の立場に立って考えてみる.考慮する.
想像する