生涩的日语

日语翻译：

（言葉や文章が）ごつごつしている,滑らかでない,流暢[りゅうちょう]でない.

• 语调生涩而低沉／言葉が滑らかでなく声も低く沈んでいる.
• 词句生涩／語句がごつごつしていて滑らかでない.
• 生涩的文章／読みづらい文章.

（言叶などが）ぎこちない．なめらかでない．流畅でない

分词翻译：

生（shēng）的日语翻译：

[GB]4190[電碼]3932
（Ⅰ）（1）生む.産む.生まれる.
（2）（生物?動物およびその部分が）生長する,成長する.育つ,伸びる,大きくなる.
（3）（?死）生きる.生存する.生.生存.
（4）暮らし.暮らす.生活（する）.
（5）命.生命.
生きていく道
生きる
生む
発生する
勉学途中の人

涩（sè）的日语翻译：

[GB]4112[電碼]3396
（1）渋い.
（2）滑りが悪い.滑らかでない.円滑でない.
（3）（言葉が）明瞭を欠く,分かりにくい.
渋い;渋る