只争朝夕的日语

日语翻译：

〈成〉ただ一刻を争うのみ.

• 一万年太久,只争朝夕／1万年では長すぎる,ただ一刻を争うのみだ.

分词翻译：

只（zhī）的日语翻译：

[GB]5427[電碼]0662
（1）一つだけの.単独の.
（2）〔量詞〕（a）対になっているものの一つを数える.
『異読』【只】
【成語】别具只眼,形单影只

争（zhēng）的日语翻译：

[GB]5389[電碼]3630
（Ⅰ）（1）争う.競う.競争する.
（2）いさかいをする.口論する.言い争う.
（3）〈方〉（＝差）足りない.もう少しで.
（Ⅱ）〈近〉どうして…だろう.反語として詩歌に用いられることが多い.
争う;競いあう

朝夕（zhāo xī）的日语翻译：

〈書〉
（1）朝夕.毎日.常に.絶えず.
（2）短い時間.
朝晩;始終