场的日语

日语翻译：

[GB]1901[電碼]1034
（1）乾燥?脱穀用の場所?広場.

• 打场／（脱穀場で）脱穀する.

（2）〈方〉市[いち].定期市.

• 赶场／市に行く.
• 三天一场／3日ごとに市が立つ.
• 明天逢什么场?／あすは何の市が立つのか.

（3）〔量詞〕（風雨?戦闘?病気?災害などの）回数を数える.

• 下了一场雨／ひと雨降った.
• 一场大战／一場の激戦.
• 受了一场虚惊／ぎくっとさせられた.
• 一场空／（希望や努力が）水の泡になること.
• 做了一场恶梦／悪い夢をひとつ見た.
• 害了一场病／病気に見舞われた.

（4）〔量詞〕ある種のことばや行為の経過を表し,その後には名詞が続かない.

• 大哭一场／ひとしきり泣きわめく.
• 大笑一场／ひとしきり笑う.
• 责备了他一场／彼をうんとしかった.
• 这才不辜负父母养育你一场／これでこそ両親がおまえを育てあげた恩に背かないというものだ.
• 大干一场／大いに張り切ってやる.

『異読』【场】
【熟語】登场,碾场,起场,摊场,外场,扬场
１．（谷物の脱谷や乾燥につかう）空き地．广场
２．市．定期市
３．[量词]风雨や战斗，病气などを数える
４．[量词]ある行为や言叶の经过を表す．ひとしきり
[关]（异）chang3
chang3
１．[量]回．场面を表す（上演回数．雨等）
２．场所．广场
３．舞台
４．[理]场
[关]（异）chang2