不像样的日语

日语翻译：

（音№劔儿）
（1）格好が悪い.みっともない.

• 这活儿不像样,拿不出手／この仕事はぶざまで,人前に出せない.

（2）見るかげもない.

• 瘦得不像样／見るかげもなくやせている.

不格好だ

分词翻译：

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

像样（xiàng yàng）的日语翻译：

（像样儿）標準に達している.人前に出せる.体裁がよい.格好がよい.りっぱである.