花枝招展的日语

日语翻译：

〈成〉はでな着飾りが人目を引く.女性のはなやかな装いを形容する.

• 打扮得花枝招展／美しく着飾っている.

華やかに着飾っている

分词翻译：

花（huā）的日语翻译：

[GB]2708[電碼]5363
（Ⅰ）（1）（花儿）（茎?葉などに対して）花.『量』朵,枝;［束になったもの］束,簇.
（2）（花儿）花の美しい観賞用植物.
（3）（花儿）造花.花のような形をしたもの.
（4）花火.
（5）（花儿）模様.あや.
図案;模様
費やす;使う
花

枝（zhī）的日语翻译：

[GB]5406[電碼]2655
（1）（枝儿）枝.話し言葉では普通,“枝儿”“枝子”という.
（2）〔量詞〕（a）枝や枝についている花を数える.
枝
木の枝
細くて長いものの単位

招展（zhāo zhǎn）的日语翻译：

ひらひらと漂う.揺れ動く.