差的日语

日语翻译：

[GB]1878[電碼]1567
（1）隔たりがある.異なる.ちがう.同じでない.合わない.

• 差得很远／大きな隔たりがある.

（2）まちがう.

• 说差了／言いまちがえた.
• 记差了／記憶ちがいをした.
• 一点儿不差／まったくまちがっていない.ぴったり合っている.

（3）不足する.足りない.欠ける.

• 我还差你两块钱／（一部は返したが）君にはまだ2元借りが残っている.
• 六点差一刻／6時15分前.“餓一刻六点”ともいう.
• 东西都有了,不差什么了／品物はみなそろった,もう足りないものはない.
• 差最后一道手续／最後の手続きが残っている.
• 还差一个人／あと一人足りない.
• 差七天不到一年／1年には7日足りない.

（4）劣る.まずい.悪い.規格に合わない.

• 质量太差／質が非常に劣る.
• 设备差／設備が悪い.
• 论内容这本书差得多／内容から言ってこの本はぐっと劣る.
• 差不了多少／そう劣っていない.そんなに悪くない.

（5）学校の5段階成績評価“优、良、中、差、劣”の4番目.“劣”はめったに使われない.
『異読』【差,,】