夢中

夢中汉语翻译：

（1）〔夢のなか〕梦中,睡梦中.

• 夢中で悟る／在梦中醒悟.

（2）〔熱中〕热中,入迷,沉醉;
［われを忘れる］忘我;
［他にかまわず］不顾一切.

• 映画に夢中になる／看电影（看得）入了迷.
• 仕事に夢中になる／埋头〔专心一意地〕工作.
• 遊びに夢中だ／专心致志地玩儿;
  闷头儿玩儿.
• 恋に夢中になる／陷于情网之中.
• 無我夢中で逃げる／不顾一切〔不要命〕地逃跑.
• 彼女は彼に夢中だ／她叫他给迷住了.
• いままでずっと夢中で働いてきた／至今一直忘我地工作.
• 夢中になってやる／拼命地干.
• 夢中になって喜んでいる／高兴得忘乎所以了.
• うれしさのあまり夢中になる／欣喜若狂.