一竿子插到底的日语

日语翻译：

〈諺〉始めたら最後までやり抜くこと.物事を末端まで行き渡らせること.“一竿子到底”ともいう.

• 要干就一竿子插到底,不能半途而废／やる以上は最後までやり抜くべきで,中途でやめてはいけない.

分词翻译：

一（yī）的日语翻译：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全体の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

竿子（gān zǐ）的日语翻译：

竹竿.
竿

插（chā）的日语翻译：

[GB]1869[電碼]2252
（1）挿す.挿し込む.
（2）さしはさむ.挟み込む.
１．插す．さしこむ．（苗を）植える
２．夹みこむ．插入する．间に入れる

到底（dào dǐ）的日语翻译：

（1）最後まで…する.あくまで…する.徹底的に行う.
（2）〔副詞〕とうとう.ついに.
（3）〔副詞〕いったい.そもそも.
『注意』疑問文に使うが“吗”のつく文には“到底”を用いることができない.たとえば,“你到底去吗?”とはいえない.この場合は“你到底去不去?”（君はいったい行くのか行かないのか）という.
（4）〔副詞〕さすがは.なんといっても.
;一体;