碜的日语

日语翻译：

[GB]7755
（Ⅰ）（砂が混じった食物を食べたときのように）じゃりじゃりする.
（Ⅱ）みにくい.みっともない.不格好である.

• 寒碜／みっともない.みすぼらしい.
• 给雨浇得浑身湿透,一副碜样儿／雨でびしょぬれになってひどい姿になった.
• 长得寒碜／風采が上がらない.

１．じゃりじゃりしている．ざらざらしている
２．みっともない．みすぼらしい