捉襟见肘的日语

日语翻译：

〈成〉えりを合わせるとひじが出る.衣服がぼろぼろである形容.（転じて）困難が多くてやりくりがつかないたとえ.

• 受到不景气的影响,他的公司已陷于捉襟见肘的窘境／不況の影響で,彼の会社はすでににっちもさっちも行かない苦境に陥っている.

やりくりが難しい

分词翻译：

襟（jīn）的日语翻译：

[GB]2983[電碼]5992
（1）中国服の前身ごろ.衣服の胸前の部分.
『日中』衣服の「襟[えり]」は普通“领子”という.
（2）姉妹の夫同士の親戚関係.あいむこ.
１．中国服の前みごろ．衣服の前の部分
２．姊妹の夫同士の亲戚关系．あいむこ

肘（zhǒu）的日语翻译：

[GB]5466[電碼]5136
（＝胳膊肘儿）ひじ.